حسين القروي
10-04-2007, 06:12 AM
الأخوه والأخوات المحترمون،
ألزميلات والزملاء الفنانون والمصورون المحترمون،
المشاركون والمشاركات الاعزاء،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
استلمت اللجنة المنظمة من 418 مصور ومصورة ينحدرون من الدول العربية والاوروبية . بلغ عدد الصور 4164 صورة تم استلامها من 23 دولة مشاركة.
نشكر جهودكم الكبيرة ومشاركتكم الفاعلة والمتميزه ،نشكر كل من ساهم بانجاح هذا العمل الهام ، لقد إزدات نسبة المشاركة هذا العام الى اكثر من 25 بالمئة عن العام الماضي هذه المشاركات تقوي عزيمتنا وتدفعنا على الاستمرار في العطاء وتقديم كل ما هو جديد لهذه المهنة الفضل في هذا الله ولكم ولجهود كل الحريصين والمخلصين اينما كانو.
نحيي كل الزملاء والزميلات الذين قدموا مساهمات ومشاركات هادفة تعطي الانطباع الموضوعي والصورة ال****** والصحيحة عنا وتظهر الفنون العربية من خلال صورها الراقية والوثاقية التي تنقل طبيعة الحياة الثقافية والاجتماعية للعالم العربي وبنفس الوقت تظهر التطور المعماري والتفوق الرياضي والعلمي والفني وتظهر تطور هذه المهنة ووصولها لارقى المستويات لتصبح منافسة دولياً وتحظى بمكانة مميزة اعلاميا وتميزنا بين الاتحادات الدولية.
اتميز المهرجان الرابع بقرار اللجنة المنظمة للمهرجان إضافة محور جديد تحت عنوان
- محور المرأة -
السبب الاول لهذا القرار وادراج هذا الموضوع :
1. لما للمرأة من دور رئيسي وهام في المجتمع وفي تنميتة وتطويره وفي مشاركتها الفعالة والبناءة على كافة الصعد بدءً من المنزل كأم في تربية مجتمع محافظ متمسك بالعادات والتقاليد والتعليم على العادات العربية الاصيلة ودورها في الثقافة والفنون والعلوم والابحاث وغيرها.
2. اعطاء الصورة ال****** وتغيير وتصحيح الصورة الغربية التي عندها فهم مغلوط وتعتقد عكس ذلك عن المرأة العربية.
ان ادراجنا هذا الموضوع نكون بذلك تميزنا عن كافة المسابقات الدولية في انشاء مادة اساسية ومحور رئيسي للمشاركات ونعطي بذلك مثالاً فريداً .
لقد انهت لجان الفرز والتحكيم للمهرجان العربي الاوروبي الرابع للصور الفوتوغرافية والاسبوع الثقافي العربي في المانيا اعمالها بتاريخ 2007.10.02 وتم توزيع المهام على اربع لجان مختصة للمهرجان المزمع اقامته بتاريخ 2007.10.23 في ولاية هامبورغ تحت شعار( تاريخ, فن, عراقة).
اختصاص الجان الاربع هي:
لاولى: مهمتها استلام الاعمال والطرود وتوثيقها وترقيم الصور وتسجيلها وتدوين عناوين وطريقة الاتصال بالمرسل بلاضافة لتثبيت رقم المتسابق والمشارك لحفظ اعماله.
الثانية: مهمتها فرز الصور التي سوف تشارك في المسابقة واختيار افضل الاعمال يتركز عملها على اختيار الاعمال التي تتوافى فيها شروط المسابقه من حيث الموضوع والمعنى وهدف التقاط الصورة وطريقة ايصال الفكرة.
الثالثة: فرز الصور الى المحاورالعشرة وترتيب تسلسل التقنية فيها وشرح الاعمال.
الرابعة: لجنة التحكيم (الجوري): التي تولت تحكيم الصور للفوز بالجوائز المختلفة.
إن اعضاء اللجان تضم اشخاصاً من ذوي الخبرة والمعرفة والمهارة واعضاء لجنة التحكيم معروفة دولياً وحكمت في مسابقات عالمية اوروبية وغيرها ولها معرفة كبيرة في فن التصوير الفوتوغرافي والتاريخ والثقافة وقرارها نهائي.
إجتمعت لجنة التحكيم المكونة من خمسة اشخاص ذو اختصاصات مختلفة وهم:
1. البرفسور دكتور رالف بوش : يعمل رئيس متحف الآثار الالماني ، ورئيس الاتحاد العام لجمعية الفنون الالمانية ، مسؤول سابق للعلاقات الدولية والتعاون مع العالم العربي في حكومة هامبورغ ، مدير سابق لقسم الفنون في دائرة الثقافة الالمانية .
2. برفسور دكتور كنوت فون مايدل : مدير معهد الفلسفة والتاريخ في جامعة دريسدن سابقاً ، باحث ومختص في حضارات الشعوب وثقافتها له دراسات عديدة عن علوم فنون التصوير.
3. السيدة صليحة عبدالقادر من الجزائر : المديرة الثقافية للجالية الالمانية الفلسطينية في شمال المانيا ، مديرة القسم الدولي (الفرع العربي) في المستشفى الجامعي في كيل - المانيا.
4. السيد مانفرد شيروكي : مصور محترف ومصمم ، مدير مركز العمل التطوعي لفنون التصوير في شمال المانيا .
5. فتحي ابوالطبول الامين العام لاتحاد المصورين العرب اوروبا.
حضر التحكيم على مراحل كل من:
1. السيدة راضية علوان من الجزائر - مراقب ومساعد اللجنة المنظمة
2. السيد عبدالله ايوب من مصر - مراقب ومساعد اللجنة المنظمة
3. المهندس جمال عبد الواحد من سوريا - مراقب ومساعد اللجنة المنظمة
4. السيد وليفر كاب من المانيا مراقب وفني تصميم وغرافيك - سكرتير تنفيذي للجنة المنظمة
5. السيد جان ميشال لافال من فرنسا صحفي مختص بالشؤون الفنية
6. السيد احمد عارضه من الاردن مراقب ومساعد اللجنة المنظمة لاتحاد المصورين العرب
7. السيد اشرف السيد من مصر مراقب و مساعد اللجنة المنظمة لاتحاد المصورين العرب
8. السيد لوثار زيغلر من المانيا مراقب و مساعد اللجنة المنظمة لاتحاد المصورين العرب
تم تخصيص من قبل اتحاد المصورين العرب لكل محور ثلاث جوائز وهي:
الذهبية , الفضية والبرونزية وجوائز تقديرية لافضل الاعمال مع شهادة مشاركة لجميع المصورين المشاركين في المعرض.
بعد مناقشات عدة لكافة الاعمال والوقوف مطولا على كل موضوع واخذ الوقت الكافي للتحكيم،استمر عمل لجنة التحكيم لمدة اسبوع كامل وكان قرارها نهائياً يوم 2007.10.02 وقررت فوز الفنانين والفنانات بالمحاور التالية:
ألزميلات والزملاء الفنانون والمصورون المحترمون،
المشاركون والمشاركات الاعزاء،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
استلمت اللجنة المنظمة من 418 مصور ومصورة ينحدرون من الدول العربية والاوروبية . بلغ عدد الصور 4164 صورة تم استلامها من 23 دولة مشاركة.
نشكر جهودكم الكبيرة ومشاركتكم الفاعلة والمتميزه ،نشكر كل من ساهم بانجاح هذا العمل الهام ، لقد إزدات نسبة المشاركة هذا العام الى اكثر من 25 بالمئة عن العام الماضي هذه المشاركات تقوي عزيمتنا وتدفعنا على الاستمرار في العطاء وتقديم كل ما هو جديد لهذه المهنة الفضل في هذا الله ولكم ولجهود كل الحريصين والمخلصين اينما كانو.
نحيي كل الزملاء والزميلات الذين قدموا مساهمات ومشاركات هادفة تعطي الانطباع الموضوعي والصورة ال****** والصحيحة عنا وتظهر الفنون العربية من خلال صورها الراقية والوثاقية التي تنقل طبيعة الحياة الثقافية والاجتماعية للعالم العربي وبنفس الوقت تظهر التطور المعماري والتفوق الرياضي والعلمي والفني وتظهر تطور هذه المهنة ووصولها لارقى المستويات لتصبح منافسة دولياً وتحظى بمكانة مميزة اعلاميا وتميزنا بين الاتحادات الدولية.
اتميز المهرجان الرابع بقرار اللجنة المنظمة للمهرجان إضافة محور جديد تحت عنوان
- محور المرأة -
السبب الاول لهذا القرار وادراج هذا الموضوع :
1. لما للمرأة من دور رئيسي وهام في المجتمع وفي تنميتة وتطويره وفي مشاركتها الفعالة والبناءة على كافة الصعد بدءً من المنزل كأم في تربية مجتمع محافظ متمسك بالعادات والتقاليد والتعليم على العادات العربية الاصيلة ودورها في الثقافة والفنون والعلوم والابحاث وغيرها.
2. اعطاء الصورة ال****** وتغيير وتصحيح الصورة الغربية التي عندها فهم مغلوط وتعتقد عكس ذلك عن المرأة العربية.
ان ادراجنا هذا الموضوع نكون بذلك تميزنا عن كافة المسابقات الدولية في انشاء مادة اساسية ومحور رئيسي للمشاركات ونعطي بذلك مثالاً فريداً .
لقد انهت لجان الفرز والتحكيم للمهرجان العربي الاوروبي الرابع للصور الفوتوغرافية والاسبوع الثقافي العربي في المانيا اعمالها بتاريخ 2007.10.02 وتم توزيع المهام على اربع لجان مختصة للمهرجان المزمع اقامته بتاريخ 2007.10.23 في ولاية هامبورغ تحت شعار( تاريخ, فن, عراقة).
اختصاص الجان الاربع هي:
لاولى: مهمتها استلام الاعمال والطرود وتوثيقها وترقيم الصور وتسجيلها وتدوين عناوين وطريقة الاتصال بالمرسل بلاضافة لتثبيت رقم المتسابق والمشارك لحفظ اعماله.
الثانية: مهمتها فرز الصور التي سوف تشارك في المسابقة واختيار افضل الاعمال يتركز عملها على اختيار الاعمال التي تتوافى فيها شروط المسابقه من حيث الموضوع والمعنى وهدف التقاط الصورة وطريقة ايصال الفكرة.
الثالثة: فرز الصور الى المحاورالعشرة وترتيب تسلسل التقنية فيها وشرح الاعمال.
الرابعة: لجنة التحكيم (الجوري): التي تولت تحكيم الصور للفوز بالجوائز المختلفة.
إن اعضاء اللجان تضم اشخاصاً من ذوي الخبرة والمعرفة والمهارة واعضاء لجنة التحكيم معروفة دولياً وحكمت في مسابقات عالمية اوروبية وغيرها ولها معرفة كبيرة في فن التصوير الفوتوغرافي والتاريخ والثقافة وقرارها نهائي.
إجتمعت لجنة التحكيم المكونة من خمسة اشخاص ذو اختصاصات مختلفة وهم:
1. البرفسور دكتور رالف بوش : يعمل رئيس متحف الآثار الالماني ، ورئيس الاتحاد العام لجمعية الفنون الالمانية ، مسؤول سابق للعلاقات الدولية والتعاون مع العالم العربي في حكومة هامبورغ ، مدير سابق لقسم الفنون في دائرة الثقافة الالمانية .
2. برفسور دكتور كنوت فون مايدل : مدير معهد الفلسفة والتاريخ في جامعة دريسدن سابقاً ، باحث ومختص في حضارات الشعوب وثقافتها له دراسات عديدة عن علوم فنون التصوير.
3. السيدة صليحة عبدالقادر من الجزائر : المديرة الثقافية للجالية الالمانية الفلسطينية في شمال المانيا ، مديرة القسم الدولي (الفرع العربي) في المستشفى الجامعي في كيل - المانيا.
4. السيد مانفرد شيروكي : مصور محترف ومصمم ، مدير مركز العمل التطوعي لفنون التصوير في شمال المانيا .
5. فتحي ابوالطبول الامين العام لاتحاد المصورين العرب اوروبا.
حضر التحكيم على مراحل كل من:
1. السيدة راضية علوان من الجزائر - مراقب ومساعد اللجنة المنظمة
2. السيد عبدالله ايوب من مصر - مراقب ومساعد اللجنة المنظمة
3. المهندس جمال عبد الواحد من سوريا - مراقب ومساعد اللجنة المنظمة
4. السيد وليفر كاب من المانيا مراقب وفني تصميم وغرافيك - سكرتير تنفيذي للجنة المنظمة
5. السيد جان ميشال لافال من فرنسا صحفي مختص بالشؤون الفنية
6. السيد احمد عارضه من الاردن مراقب ومساعد اللجنة المنظمة لاتحاد المصورين العرب
7. السيد اشرف السيد من مصر مراقب و مساعد اللجنة المنظمة لاتحاد المصورين العرب
8. السيد لوثار زيغلر من المانيا مراقب و مساعد اللجنة المنظمة لاتحاد المصورين العرب
تم تخصيص من قبل اتحاد المصورين العرب لكل محور ثلاث جوائز وهي:
الذهبية , الفضية والبرونزية وجوائز تقديرية لافضل الاعمال مع شهادة مشاركة لجميع المصورين المشاركين في المعرض.
بعد مناقشات عدة لكافة الاعمال والوقوف مطولا على كل موضوع واخذ الوقت الكافي للتحكيم،استمر عمل لجنة التحكيم لمدة اسبوع كامل وكان قرارها نهائياً يوم 2007.10.02 وقررت فوز الفنانين والفنانات بالمحاور التالية: